Werther
베르테르
Official English Title
Other Titles: The Sorrows of Young Werther; 젊은 베르테르의 슬픔
SOURCE
novel
SETTING
Foreign
BOOK
adaptation
Based on Johann Wolfgang von Goethe, The Sorrows of Young Werther
Korean Premiere
Year:
2000
Theatre:
Doosan Art Center Yonkang Hall, Seoul
References
Summary
Inspired by Goethe’s novel, this musical follows Werther’s consuming love for Charlotte and the emotional ruin caused by impossible devotion.
Origin & Development
2000, script and lyrics by Ko Sunwoong, music by Kim Sungsoo, directed by Cho Kwanghwa, premiered at C Art Hall, Seoul. Adapted from Goethe’s 1774 novel and developed as a chamber-scale musical emphasizing emotional narration, a piano-based score, and literary monologues. From its 2000 premiere through 2012, the musical retained the novel’s Korean title, The Sorrows of Young Werther (젊은 베르테르의 슬픔), before being retitled Werther (베르테르) in 2013. It became one of the most frequently revived Korean original musicals of the 2000s.
Partial Synopsis
Werther, a sensitive young artist, falls in love with Lotte, only to learn she is already engaged to Albert. His passion grows into obsession as he struggles between reason, desire, and despair. Lotte’s kindness keeps hope alive, but her loyalty to Albert deepens Werther’s internal conflict, leading to a tragic end. The musical foregrounds inner psychology and poetic language over spectacle, highlighting the pain of unattainable love.

Production Type Key — Letters grow with the scale of the production, from workshop to licensed production.
English Title Verification
Evidence for Official English Title
Werther | Captured: 2026-10-17
https://www.amazon.com/dp/B0D8K66RZQ
Official English titles in this database are extracted only from primary sources. These include:
-
materials released by the production company, credited creative team, or venue, including their official pages on social media, YouTube, and similar platforms;
-
official English listings on ticketing sites;
-
official industry events such as the K-Musical Market;
-
interviews in which a creative team member clearly gives the English title.
English titles that appear only in translations by others, such as news articles, reviews, or fan materials, are not included as official titles. When no primary-source English title exists, the title is recorded as a literal translation and labeled on the left as either “Unofficial Third Party Usage Confirmed” or “No English Title Found,” depending on whether an English title has appeared in the media or elsewhere.
“Captured” is the date the screenshot was taken. “Accessed” is the date the search for an English title was last carried out. English titles may change when a production revises them for a later staging. Entries are updated to the most recent official title where possible, though updates may lag behind such changes.
Some source pages have been observed to change or disappear over time, so screenshots are kept here at a reduced but legible resolution. They serve only to document the title as it appeared on the date shown. Clicking an image opens its original source page. All rights to the captured material remain with their respective owners. Inclusion does not imply affiliation with or endorsement by any rights holder.



