top of page

Representative Korean Production Poster

​Posters included in this archive are embedded solely for documentary and educational purposes.

🔗 All images are linked to their original sources or articles. No copyright ownership is claimed.

Mata Hari

마타하리

Official English Title

View Source.png

​

SOURCE

biography

SETTING

Foreign

BOOK

original

The dancer-spy of World War I

Korean Premiere

Year:

2016

Theatre:

Blue Square Samsung Electronics Hall, Seoul

References

Namuwiki
The Musical

Summary

A large-scale Korean original musical based on the life of the World War I dancer and spy, created for international export from its inception.

Origin & Development

2016, book by Ivan Menchel, lyrics by Jack Murphy, music by Frank Wildhorn. Produced by EMK Musical Company. Premiered at Blue Square Interpark Hall in Seoul, positioned as the company’s first fully homegrown original musical following years of staging licensed European titles.

The project was developed with export in mind, including an English-language book draft and modular staging structure that could be adapted for overseas markets. 2016 premiere – EMK Musical Company, Blue Square Interpark Hall (Seoul). 2017 revival – Sejong Center Grand Theater (Seoul). 2022 third season – Charlotte Theater (Seoul), promoted as the first original musical to occupy the venue. 2024–2025 fourth season – LG Art Center Seoul, LG Signature Hall, presented as the final grand run before future revision. The musical is known for major rewrites between seasons, with significant structural and cast changes across each production.

Partial Synopsis

The musical follows Margaretha Zelle, the Dutch-born dancer who reinvents herself as the exotic performer “Mata Hari” in Belle Époque Paris and becomes entangled in espionage during World War I. Framed by a modern museum setting, the narrative retraces her rise to celebrity, her relationship with pilot Armand, and the political forces that lead to her execution as a spy. The tone blends romantic tragedy, political intrigue, and spectacle, driven by Wildhorn’s melodic score and a central arc of reinvention and betrayal.

玛塔·哈里

2016

2016-10-12

to

2016-10-13

Country:

China

Production Type:

Reading / Showcase

City:

Shanghai

Language:

Korean

Venue:

Yunfeng Theater

Presented in Korean-language excerpts as one of eight selected titles at this government-supported export event, attended by Chinese producers, cultural delegates, and diplomatic representatives.

マタ・ハリ

2018

2018-01-21

to

2018-02-18

Country:

Japan

Production Type:

Licensed

City:

Multiple Cities

Language:

Japanese

Venue:

Multiple Venues

Produced by Umeda Arts Theater, the adaptation kept Frank Wildhorn's score with new Japanese lyrics and direction by Sachiko Ishimaru.

It opened at Umeda Arts Theater in Osaka before transferring to Tokyo International Forum.

マタ・ハリ

2021

2021-06-15

to

2021-07-20

Country:

Japan

Production Type:

Licensed

City:

Multiple Cities

Language:

Japanese

Venue:

Multiple Venues

A revival by Umeda Arts Theater playing Tokyo Tatemono Brillia HALL (June 15–27), Kariya City Cultural Center Iris Main Hall in Aichi (July 10–11), and Umeda Arts Theater Main Hall in Osaka (July 16–20).

マタ・ハリ

2025

2025-10-01

to

2025-11-03

Country:

Japan

Production Type:

Licensed

City:

Multiple Cities

Language:

Japanese

Venue:

Multiple Venues

Marketed as the third Japanese season, the production was presented by Umeda Arts Theater, Toho, and Amuse Creative Studio, with Yuzuki Reon and Aiki Reika returning.

It toured major venues in Tokyo, Osaka, and Fukuoka.

Production Keys.png

Production Type Key — Letters grow with the scale of the production, from workshop to licensed production.

1457-the-boy-at-rest-english-title-evidence-image.jpg

English Title Verification

Evidence for Official English Title
Mata Hari | Captured: 2026-10-17
https://emkmusical.com/portfolio/2022-mata-hari/

​Official English titles in this database are extracted only from primary sources. These include:

​

  • materials released by the production company, credited creative team, or venue, including their official pages on social media, YouTube, and similar platforms;

  • official English listings on ticketing sites;

  • official industry events such as the K-Musical Market;

  • interviews in which a creative team member clearly gives the English title.

 

English titles that appear only in translations by others, such as news articles, reviews, or fan materials, are not included as official titles. When no primary-source English title exists, the title is recorded as a literal translation and labeled on the left as either “Unofficial Third Party Usage Confirmed” or “No English Title Found,” depending on whether an English title has appeared in the media or elsewhere.

​

“Captured” is the date the screenshot was taken. “Accessed” is the date the search for an English title was last carried out. English titles may change when a production revises them for a later staging. Entries are updated to the most recent official title where possible, though updates may lag behind such changes.

​

Some source pages have been observed to change or disappear over time, so screenshots are kept here at a reduced but legible resolution. They serve only to document the title as it appeared on the date shown. Clicking an image opens its original source page. All rights to the captured material remain with their respective owners. Inclusion does not imply affiliation with or endorsement by any rights holder.

Musicals of Korea

© 2026 Musicals of Korea

All rights reserved. Unauthorized use is prohibited. Excerpts and links may be used with full credit and a clear link to the original content.

Last update: November 19, 2026

bottom of page