Line 1
지하철 1호선
Official English Title
SOURCE
musical
SETTING
Korea
BOOK
adaptation
Based on Volker Ludwig and Birger Heymann, Linie 1
Korean Premiere
Year:
1994
Theatre:
Hakchon Theater, Seoul
References
Summary
A Korean Chinese woman searching Seoul for her lover encounters workers, migrants, and outcasts along Subway Line 1, revealing the city’s energy and inequality.
Origin & Development
Line 1 is based on the German musical Linie 1 by Volker Ludwig (book & lyrics) and Birger Heymann (music), originally produced by Berlin’s Grips Theater. The Korean version was translated and reimagined by Hakchon Theatre under director–adapter Kim Min-ki, who reshaped the story of 1980s West Berlin into a portrait of 1990s Seoul. Rather than a literal translation, the work became a socially grounded Korean musical about class, migration, and urban survival. 1994 – Hakchon Small Theatre, Seoul – original premiere. 1994–2008 – continuous revivals, surpassing 4,000 total performances.
Known for launching the careers of major Korean actors including Kim Yoon-seok, Sul Kyung-gu, Hwang Jung-min, Jang Hyun-sung, and Cho Seung-woo. Recognized as the first Korean small-theatre musical to integrate a full live band, influencing later Korean rock-musical development.
Partial Synopsis
The musical follows a young woman from the provinces arriving in Seoul in search of a missing boyfriend. Her encounters with subway passengers reveal the city’s shifting social layers, from laborers and sex workers to college students and the homeless. The show blends realism, satire, and ensemble performance, accompanied by a live band throughout.
地鐵一號線
2001
2001-10-09
to
2001-10-17
Country:
China
Production Type:
Full Production
City:
Multiple Cities
Language:
Korean
Venue:
Multiple Venues
Following the Berlin appearance, the production toured Beijing and Shanghai as part of an official Korea–China cultural program, performed in Korean with Chinese surtitles.
Linie 1
2005
2005-10-14
to
2005-10-23
Country:
Germany
Production Type:
Full Production
City:
Multiple Cities
Language:
Korean
Venue:
Multiple Venues
Invited to the official cultural program when Korea was Guest of Honor at the 2005 Frankfurt Book Fair, the Korean cast performed at the GRIPS Theater in Berlin and in Frankfurt.
Linie 1
2019
2019-06-18
to
2019-06-19
Country:
Germany
Production Type:
Full Production
City:
Berlin
Language:
Korean
Venue:
Grips Theater
Nearly twenty years after its first appearance in Berlin, the production returned with support from Arts Council Korea to give the closing performance of the Grips Theater 50th Anniversary Festival.

Production Type Key — Letters grow with the scale of the production, from workshop to licensed production.
English Title Verification
Evidence for Official English Title
Line 1 | Captured: 2026-10-16
https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/img_pg.aspx?CNTN_CD=IE002378846
Official English titles in this database are extracted only from primary sources. These include:
-
materials released by the production company, credited creative team, or venue, including their official pages on social media, YouTube, and similar platforms;
-
official English listings on ticketing sites;
-
official industry events such as the K-Musical Market;
-
interviews in which a creative team member clearly gives the English title.
English titles that appear only in translations by others, such as news articles, reviews, or fan materials, are not included as official titles. When no primary-source English title exists, the title is recorded as a literal translation and labeled on the left as either “Unofficial Third Party Usage Confirmed” or “No English Title Found,” depending on whether an English title has appeared in the media or elsewhere.
“Captured” is the date the screenshot was taken. “Accessed” is the date the search for an English title was last carried out. English titles may change when a production revises them for a later staging. Entries are updated to the most recent official title where possible, though updates may lag behind such changes.
Some source pages have been observed to change or disappear over time, so screenshots are kept here at a reduced but legible resolution. They serve only to document the title as it appeared on the date shown. Clicking an image opens its original source page. All rights to the captured material remain with their respective owners. Inclusion does not imply affiliation with or endorsement by any rights holder.








