Fan Letter
팬레터
Official English Title
SOURCE
literary history
SETTING
Korea
BOOK
original
Secret letters among 1930s Korean writers
Korean Premiere
Year:
2016
Theatre:
Lee Hae-rang Theatre, Dongguk University, Seoul
References
Summary
In 1930s Gyeongseong, a young writer’s secret admiration and fictional identity draw authors into a web of letters, artistic longing, deception, and devotion.
Origin & Development
Premiered in Korea in 2016, produced by LIVE Corp, Fan Letter originated from a government-backed creator development program. Inspired by episodes surrounding writers Yi Sang and Kim Yu-jeong and the literary circle of the era, the show reframes that milieu through fictionalized figures and a correspondence-driven narrative. Subsequent domestic runs followed in 2017–2018, 2019–2020, 2021–2022, and a fifth season scheduled for 2025–2026, solidifying its status as a contemporary Korean original.
Korea (2016 premiere; LIVE Corp) — Initial run opened in October–November 2016, with extended revivals in 2017–2018, 2019–2020, and 2021–2022; a fifth season is slated for December 2025–February 2026. Across these cycles the work refined its book and performance language while retaining its epistolary core and 1930s setting.
Full Synopsis
In 1930s Gyeongseong under Japanese colonial rule, Sehoon visits the imprisoned novelist Lee Yoon in Japan. A novel attributed to Hikaru—a supposedly deceased female writer and the lover of the late author Haejin—is about to be published, and Sehoon fears that the author’s identity will be exposed. Lee Yoon claims to possess Haejin’s final letter to Hikaru and demands the truth.
Years earlier, Sehoon had run away from home and found shelter with the League of Seven, a literary circle of young writers preparing a Korean-language magazine. Despite its name, the group had never gathered seven members. Sehoon became their assistant and admired Haejin, a talented writer suffering from tuberculosis.
Haejin drew inspiration from letters sent by a woman named Hikaru. In reality, Sehoon had created Hikaru and written the letters himself. What began as encouragement gradually became a separate voice within him—bolder and more demanding than Sehoon could be. Through Hikaru, he pressed Haejin to continue writing even as his illness worsened.
After the authorities investigated the group’s Korean-language writings, its members burned manuscripts and disbanded. Haejin nevertheless resumed writing after receiving another manuscript from Hikaru. Unable to watch him sacrifice his health, Sehoon finally confessed that Hikaru did not exist. Haejin implied that he had already understood the truth but wished Sehoon had preserved the illusion. Before dying, he wrote that the letters had given him love, language, and a reason to live.
Back in prison, Lee Yoon reveals that the supposed final letter was a trick intended to force Sehoon’s confession. He tells Sehoon that he is a genuine writer and must continue writing. Lee Yoon dies soon afterward.
Sehoon completes Haejin’s novel and is formally welcomed into the League of Seven. At the publication gathering, he delivers Haejin’s eulogy and accepts Hikaru as part of himself. In a symbolic reunion, Haejin, Hikaru, Lee Yoon, and the surviving writers finally complete the group’s long-imagined seven members.
粉丝来信
2018
2018-10-09
to
2018-10-10
Country:
China
Production Type:
Reading / Showcase
City:
Shanghai
Language:
Korean
Venue:
Shanghai Culture Square
One of six titles presented in excerpt form at the K-Musical Roadshow, a promotional event supported by the Korea Arts Management Service and attended by Chinese producers and press.
ファンレター
2024
2024-09-09
to
2024-10-06
Country:
Japan
Production Type:
Licensed
City:
Multiple Cities
Language:
Japanese
Venue:
Multiple Venues
Produced by Toho, directed by Tamiya Kuriyama, and starring Naoto Kaiho, Kenji Urai, and Haruka Kinoshita, the production was based directly on the script and score of the 2021–2022 Korean production, preserving the historical context and character names.
It played Theatre Crea in Tokyo (September 9–30, 2024) and Hyogo Performing Arts Center (October 4–6, 2024).
粉丝来信
2026
2026-09-05
to
2027-01-16
Country:
China
Production Type:
Licensed
City:
Multiple Cities
Language:
Chinese
Venue:
Multiple Venues
A four-city tour of the Chinese-language production, localized to 1943 Shanghai with the characters recast as Chinese writers. It played Harbin Grand Theatre (September 25–26, 2026), Shengjing Grand Theatre in Shenyang (October 1–2), and Beijing Performing Arts Centre (November 14–15), and is scheduled for Nanjing Poly Theatre (January 15–16, 2027).

Production Type Key — Letters grow with the scale of the production, from workshop to licensed production.
English Title Verification
Evidence for Official English Title
Fan Letter | Captured: 2026-10-17
https://www.doosanartcenter.com/en/performance/1412
Official English titles in this database are extracted only from primary sources. These include:
-
materials released by the production company, credited creative team, or venue, including their official pages on social media, YouTube, and similar platforms;
-
official English listings on ticketing sites;
-
official industry events such as the K-Musical Market;
-
interviews in which a creative team member clearly gives the English title.
English titles that appear only in translations by others, such as news articles, reviews, or fan materials, are not included as official titles. When no primary-source English title exists, the title is recorded as a literal translation and labeled on the left as either “Unofficial Third Party Usage Confirmed” or “No English Title Found,” depending on whether an English title has appeared in the media or elsewhere.
“Captured” is the date the screenshot was taken. “Accessed” is the date the search for an English title was last carried out. English titles may change when a production revises them for a later staging. Entries are updated to the most recent official title where possible, though updates may lag behind such changes.
Some source pages have been observed to change or disappear over time, so screenshots are kept here at a reduced but legible resolution. They serve only to document the title as it appeared on the date shown. Clicking an image opens its original source page. All rights to the captured material remain with their respective owners. Inclusion does not imply affiliation with or endorsement by any rights holder.








