📖 문학적 배경 – 시에서 팬텀으로

시 속 리틀 로떼는 상상력이 풍부하고 밝은 소녀로, 아끼던 새의 죽음을 통해 처음으로 상실을 경험한다. 이는 동심이 무너지고 슬픔이 시작되는 전환점을 상징한다.


📜 원문 인용 (Den første sorg, Norwegian Wikipedia)

Den lille Lotte tenkte på alt og ingenting
en sommerfugl hun svevet i solens gull omkring,
i sine gule lokker hun vårens krone bar,
som hennes blikk var sjelen så lyseblå og klar.

영어 번역 (ChatGPT 참고)

The little Lotte thought of everything and nothing
Like a butterfly she drifted through the sun’s golden light
In her golden curls she wore the crown of spring
And like her gaze, her soul was clear and sky-blue bright

한글 번역

꼬마 로티의 머릿속은 생각으로 가득 찼다가 텅 비었다 했지
그녀는 나비처럼 황금빛으로 빛나는 햇살 속으로 떠다녔네
웨이브 진 그녀의 금빛 머리 위엔 화사한 봄의 화관을 썼지
그녀의 시선처럼, 그녀의 영혼도 맑고 파란 하늘처럼 반짝였네


🎭 뮤지컬에서의 사용

〈오페라의 유령〉에서 라울은 크리스틴을 “꼬마 로티”라 부르며 시의 구절을 인용한다. 이 별명은 크리스틴을 순수하고 연약한 존재로 정의하며, 어린 시절의 기억과 성인이 된 크리스틴을 보면서 설레는 인물로 드러낸다.


📌 왜 중요한가

꼬마 로티라는 문학적 장치는 단순한 별명이 아니다. 그것은 동심과 추억, 그리움의 정서를 담아내며 크리스틴을 단순한 연인의 자리에 머무르게 하지 않고, 어린 시절의 기억과 예술적 뮤즈, 그리고 성숙의 경계에서 갈등하는 인물로 만든다. 이 시적 인용은 작품에 문화적 깊이와 상징성을 더해주며, 관객이 크리스틴을 통해 공감과 성찰을 경험하도록 한다.