Representative Korean Production Poster
Dreamgirls
드림걸즈
공식 영어 제목
SOURCE
original
SETTING
Foreign
BOOK
original
The rise of a 1960s girl group and the singer left behind
Korean Premiere:
2009
Korean Premiere Theatre
Charlotte Theater, Seoul
Posters included in this archive are embedded solely for documentary and educational purposes.
🔗 All images are linked to their original sources or articles. No copyright ownership is claimed.
References
Summary
In 1960s America, a girl trio rises from a talent contest to stardom under an ambitious manager, while its powerhouse lead singer is pushed aside for a more marketable star.
Origin & Development
Dreamgirls, with book and lyrics by Tom Eyen and music by Henry Krieger, premiered on Broadway in 1981 in a production directed by Michael Bennett. A new production, directed and choreographed by Robert Longbottom, received its world premiere at the Charlotte Theater in Seoul from February 27 to July 26, 2009, co-produced by OD Musical Company (Chunsoo Shin), CJ Entertainment, and Charlotte Theater in partnership with American producer John Breglio. The all-Korean cast included Hong Ji-min as Effie, Jung Sun-ah as Deena, and Oh Man-seok and Kim Seung-woo as Curtis. According to Shin, the production's LED panels and costumes were built in Korea. Described by Playbill as a test run in Seoul, the production went on to launch a U.S. national tour at the Apollo Theater in Harlem in November 2009, where it was credited as "originally produced in South Korea by Chunsoo Shin." The Seoul production also introduced "Listen," a song written for the 2006 film, as a duet for Deena and Effie, an arrangement that the tours retained.
줄거리 요약
Effie, Deena, and Lorrell, a young singing trio called the Dreamettes, enter an amateur talent contest. They lose, but ambitious car salesman Curtis Taylor Jr. becomes their manager and lands them a job as backup singers for the star James "Thunder" Early. As Curtis builds his own record business, he relaunches the group as the Dreams and replaces Effie, the group's most powerful voice, with the more glamorous Deena as lead singer. Effie is eventually forced out of the group, and while the Dreams rise to stardom, she struggles alone. Years later, Effie attempts a comeback, and the former friends must face what success has cost them.
Dreamgirls
2009
2009-11-07
to
2011-01-02
Production Type:
전막 공연
Country:
미국
City:
여러 도시
Language:
영어
Venue:
여러 극장
서울에서 세계 초연한 프로덕션의 미국 전국 투어로, 존 브릴리오(John Breglio)가 비엔나 웨이츠 프로덕션(Vienna Waits Productions)을 통해 제작했으며 "한국에서 신춘수가 처음 제작한 프로덕션"으로 크레딧되었다. 할렘 아폴로 극장 개관 75주년 기념 공연으로 막을 올렸고(11월 7일 프리뷰, 11월 22일 개막, 12월 12일까지 연장), 피츠버그·밀워키·LA·시애틀·댈러스·애틀랜타·샌프란시스코 등을 거쳐 디트로이트 폭스 극장에서 막을 내렸다. 로버트 롱바텀(Robert Longbottom)이 연출과 안무를 맡았으며, 모야 안젤라(에피), 시에샤 메르카도(디나), 에이드리언 워런(로렐) 등이 출연했다.
ドリームガールズ
2010
2010-05-19
to
2010-06-05
Production Type:
전막 공연
Country:
일본
City:
도쿄
Language:
영어
Venue:
분카무라 오차드 홀
서울 세계 초연 후 2009년 아폴로 극장에서 미국 투어를 시작한 로버트 롱바텀(Robert Longbottom) 연출판의 첫 일본 공연으로, 존 브릴리오(John Breglio)가 비엔나 웨이츠 프로덕션을 통해 제작했다. 미국 투어 컴퍼니가 영어로 공연했으며, 연일 매진 속에 약 5만 명의 관객을 모았다. 모야 안젤라(에피), 시에샤 메르카도(디나), 에이드리언 워런(로렐), 체스터 그레고리(지미) 등이 출연했다.
ドリームガールズ
2013
2013-07-31
to
2013-09-01
Production Type:
전막 공연
Country:
일본
City:
여러 도시
Language:
영어
Venue:
여러 극장
서울 세계 초연 후 2009년 아폴로 극장에서 미국 투어를 시작한 로버트 롱바텀(Robert Longbottom) 연출판의 두 번째 일본 공연으로, 도큐 시어터 오브 개관 1주년 기념 공연으로 도쿄에서 공연한 뒤(2013년 7월 31일~8월 25일, "LION presents") 오사카 페스티벌홀(8월 28일~9월 1일)로 이어졌다. 미국 투어 배우들이 영어로 공연했다.
ドリームガールズ
2016
2016-06-08
to
2016-06-26
Production Type:
전막 공연
Country:
일본
City:
도쿄
Language:
영어
Venue:
도큐 시어터 오브
서울 세계 초연 후 2009년 아폴로 극장에서 미국 투어를 시작한 로버트 롱바텀(Robert Longbottom) 연출판의 세 번째 일본 공연이다("JIM BEAM presents"). 북미 투어 오리지널 프로덕션에서 에피를 맡았던 모야 안젤라가 다시 에피를 연기했고, 재즈민 리처드슨(디나), 브리트니 존슨(로렐) 등이 출연했다.
追梦女郎
2020
2020-01-02
to
2020-01-14
Production Type:
전막 공연
Country:
중국
City:
상하이
Language:
영어
Venue:
상하이 문화광장
서울 세계 초연 후 2009년 아폴로 극장에서 미국 투어를 시작한 로버트 롱바텀(Robert Longbottom) 연출판의 첫 중국 공연으로, 13일간 16회 공연했으며 이후 도쿄로 이어진 인터내셔널 투어의 일부였다. 빅 리그 프로덕션과 존 브릴리오가 제공하고 대니얼 셔(Daniel Sher)가 총괄 프로듀서를 맡았다.
ドリームガールズ
2020
2020-01-29
to
2020-02-16
Production Type:
전막 공연
Country:
일본
City:
도쿄
Language:
영어
Venue:
도큐 시어터 오브
서울 세계 초연 후 2009년 아폴로 극장에서 미국 투어를 시작한 로버트 롱바텀(Robert Longbottom) 연출판의 네 번째 일본 공연으로, 일본어 자막과 라이브 연주로 영어 공연했다. 빅 리그 프로덕션(존 브릴리오와 비엔나 웨이츠 프로덕션과의 계약), TBS, 존 고어 오거니제이션이 제작했다. 카디자 오네(에피), 샤라에 몰트리(디나), 벨랑드 밀뤼스(로렐) 등이 출연했다.
공연 유형 표시 — 글자 크기는 워크숍에서 라이선스 공연까지 공연 규모가 커지는 순서를 나타냅니다.
영어 제목 검증
Evidence for Official English Title
Dreamgirls | Captured: 2026-10-27
https://www.broadwayworld.com/article/Photo-Coverage-Opening-Night-of-DREAMGIRLS-at-the-Apollo-Red-Carpet-20091123
이 데이터베이스의 공식 영어 제목은 1차 자료에서만 추출했습니다. 1차 자료는 다음과 같습니다.
-
제작사, 크레딧에 오른 창작진 또는 극장이 배포한 자료(소셜미디어, 유튜브 등에 개설한 공식 페이지 게시물 포함)
-
티켓 판매처의 공식 영어 표기
-
K-뮤지컬 마켓 등 공식 행사
-
창작진이 인터뷰에서 영어 제목을 직접 밝힌 경우
뉴스 기사, 리뷰, 팬 자료 등 제3자의 번역에만 나오는 영어 제목은 공식 제목에 포함하지 않습니다. 1차 자료에 영어 제목이 없으면 제목을 직역하여 기록하였으며, 매체 등에 기록된 영어 제목 유무에 따라 "Unofficial Third Party Usage Confirmed"(제3자 사용 확인, 비공식) 또는 "No English Title Found"(영어 제목 없음)를 구분하여 왼쪽에 표기합니다.
"Captured"는 화면을 캡처한 날짜이고, "Accessed"는 영어 제목을 마지막으로 검색한 날짜입니다. 제작사가 이후 공연에서 영어 제목을 바꾸는 경우가 있어, 영어 제목은 변경될 수 있습니다. 가능한 한 최신 공식 제목으로 수정하고 있으나, 반영이 늦어질 수 있습니다.
일부 출처 페이지가 시간이 지나면서 바뀌거나 사라지는 것을 확인하여, 캡처 이미지를 판독 가능한 낮은 해상도로 보관합니다. 이 이미지는 표시된 날짜에 제목이 어떻게 게시되어 있었는지를 기록하기 위한 용도로만 사용합니다. 이미지를 클릭하면 원 출처 페이지로 이동합니다. 캡처된 자료의 모든 권리는 각 권리자에게 있으며, 이미지를 싣는 것이 권리자와의 제휴나 권리자의 승인을 뜻하지는 않습니다.